BYI-II anvendes til vurdering af psykiske problemer og selvopfattelse hos børn og unge. BYI-II spørgeskemaet består af forskellige udsagn, som berører 5 forskellige områder:
Angst
Denne del af spørgeskemaet undersøger uro og angst og indeholder blandt andet udsagn om skolesituation, egen sundhed og uro for fremtiden.
Depression
Denne del af spørgeskemaet undersøger tristhed og depression og indeholder udsagn om selvopfattelse, følelser af håbløshed, selvbebrejdelser og kropslige og fysiske reaktioner.
Vrede
Denne del af spørgeskemaet undersøger tanker og følelser relaterede til vrede. Udsagnene vedrører følelser af at blive uretfærdigt behandlet samt vredens retning og objekt.
Normbrydende adfærd
Denne del af spørgeskemaet undersøger adfærdsforstyrrelser og normbrydende adfærd. Udsagnene vedrører mobning, alvorlige regelbrud og barnets eller den unges tendenser til at bebrejde andre for deres problemer.
Selvopfattelse
Denne del af spørgeskemaet undersøger barnets eller den unges selvbillede og indeholder udsagn om vedkommendes syn på egne kompetencer og evner.
Dansk tilpasning
Dansk manual og danske normer (7-18 år, n = 1 500).
I forhold til første udgave af BYI er BYI-II opdateret med normdata for unge i alderen 15-18 år. En ny metode til konvertering af råscorer til T-scorer forenkler brug af normtabellerne og tolkning af T-skala scorerne for testlederen.